برونو از زندان آزاد می‌شود. او به دنبال کار می‌گردد و سعی می‌کند زندگی جدیدی را شروع کند. اولین توقف او در آپارتمان پدرش است.

در این دنباله، تابستان به پایان رسیده است، اما این بدان معنا نیست که سرگرمی و خوشگذرانی برای برنارد، ناتالی، جی‌جی، ژروم، پوپای، ژان کلود و کریستین تمام شده باشد.